L'application de cartographie MapQuest a refusé de suivre l'injonction de Donald Trump d'actualiser les noms du Lac Ontario ou du Golfe du Mexique et voit s'envoler ses téléchargements. Refuser le changement, parfois, c'est payant. MapQuest, l'un des plus anciens services de cartographie sur Internet, a décidé de faire fi des nouvelles décisions toponymiques de Donald Trump et semble suivi dans sa posture : l'application mobile de MapQuest est la première application de navigation sur l'Apple App Store aux États-Unis, elle est aussi la deuxième application gratuite toutes catégories confondues au Canada. L'entreprise signale depuis le jeudi 27 août un niveau d'utilisation 50 fois supérieur à la normale. Cet engouement intervient alors que l'entreprise a réaffirmé sa décision de conserver les noms historiques de sites ayant été rebaptisés par une décision unilatérale de la Maison Blanche : le Golfe du Mexique et le Lac Ontario devenus respectivement Golfe et Lac America. En février 2025, MapQuest avait lancé un outil participatif qui permet à chaque utilisateur de modifier le nom affiché pour désigner le nouvellement nommé "Gulf of America" et remet en avant cette activité ludique pour le Lac Ontario.
We're not changing the name of Lake Ontario. Name it whatever you want at your leisure: https://t.co/E2I0Ezd57W
(tag us so we can see your work 🙂) pic.twitter.com/x8lIAMt6ab — MapQuest (@MapQuest) August 27, 2026
"Nous avons adopté la même approche que pour le golfe du Mexique : participer à la conversation et proposer aux utilisateurs une application qui conserve les noms auxquels ils sont habitués", explique Doug Berger, General Manager de MapQuest. L'éditeur ne cache pas son opportunisme en prenant part, notamment sur X, à une discussion qui fait débat et qui a poussé ses concurrents à s'aligner sur les exigences du Président américain. "Des centaines de milliers de personnes nous ont montré ce week-end que nous avions fait le bon choix en téléchargeant notre application", ajoute Doug Berger. Google Maps s'appuie désormais sur l'adresse IP de l'utilisateur pour n'afficher ces nouvelles dénominations qu'aux résidents des États-Unis. Bing Maps affiche toujours l'appellation Lac Ontario mais opte pour Golfe d'Amérique sur la version du service consultée aux États-Unis. Waze a refusé de rebaptiser le Golfe du Mexique et ignore pour l'heure les demandes concernant le lac Ontario. 
Capture de Bing Maps avec une localisation aux États-Unis (via locabrowser.com) MapQuest semble surfer sur la polémique qui a accompagné cette nouvelle volonté de renommer un site géographique mais peut surtout compter sur une communauté d'utilisateurs qui s'est construite pendant trois décennies, depuis le lancement du service de cartographie en ligne en 1996.